Preview unavailable.Use the source link to view the original.
400 × 397 px · JPEG · The full frame
Sain (Recordiau) Cyf. · CC BY-SA 3.0
More to discover
Corau Gwerin Cymru / Folk Choirs Of WalesSain (Recordiau) Cyf. · CC BY-SA 3.0
Gorau Corau Meibion Cymru / The Great Welsh Male ChoirsSain (Recordiau) Cyf. · CC BY-SA 3.0
Unwn Mewn CânSain (Recordiau) Cyf. · CC BY-SA 3.0
Music of the night/Bring him homeSain (Recordiau) Cyf. · CC BY-SA 3.0
Seidir Ddoe
Plethyn
Album artwork for Plethyn, provided through the SAIN Records collection on Wikimedia Commons.
Inside the image.
A square, richly coloured painted scene shows a farmyard or rural work area in summer. A large wooden waterwheel fills much of the left side, its pale circular end and dark rim framed by upright timber supports. A small figure stands just to its right, bent towards the grass beside the wheel. In the middle distance, a red tractor faces towards the viewer at a slight angle, with a long red farm implement extending to the right. The scene opens out behind them to bright fields and low, softly defined hills.
The foreground is crowded with objects among long green grass and flowers. At lower left, a long-handled tool leans diagonally into the picture; nearby are a loop of hose or tubing and leafy plants, including pink blossoms at the far edge. A large blue-grey jug with a curved handle sits near the lower centre, accompanied by several brown and amber drinking vessels. A smaller metal-looking container is partly visible beside the wheel. A broad tree canopy hangs over the upper centre and right, its dense dark-green foliage forming a shaded arch above the machinery. Beyond it, bands of yellow-green fields and a pale sky create a bright horizontal backdrop.
The lettering is the dominant graphic element on the right half. The large word “Pethyn” appears in warm red-orange serif lettering with a darker outline or shadow; its letters are irregularly shaped and slightly tilted, with a prominent initial capital. A curved green banner beneath it carries smaller pale lettering, “Seidir ddoe”. The title sits over the grass and partly overlaps the distant field, while leaving the tractor visible above and to its left. The image has no separate border or blank margin.
The illustration uses loose, softly blended brushwork and fine painted details. Greens dominate, ranging from deep shade beneath the tree to yellow-green sunlit grass; red accents in the tractor and title stand out against them. The wheel, vessels and machinery are picked out in cream, brown, grey and red. Light falls broadly across the open field and foreground, while the overhanging branches create a contrasting area of shade. Forms soften into the distance, but the foreground objects and lettering remain comparatively distinct.
What the image evokes.
The image has the generous, unhurried feeling of a day spent outdoors, though the tractor and waterwheel keep it from becoming simply pastoral. Work and leisure sit close together: machinery occupies the middle distance, while the jug and drinking vessels suggest a pause among the grass. The bent figure is a small human presence within a landscape that otherwise seems to carry on at its own pace.
The heavy tree canopy makes the open field feel like a sheltered stage. Its shade draws the eye down towards the bright red tractor, then the sweeping title pulls attention across to the right. The exaggerated lettering has a jaunty, hand-painted quality, like a sign encountered in a rural place; it feels embedded in the scene even as it asserts itself as a graphic design. The warm reds of the words and machinery add a note of animation to the greens, while the scattered vessels lend the foreground a domestic, lived-in intimacy.
There is a gentle tension between the stillness of the painted landscape and the suggestion of activity: the wheel, tools and tractor imply labour, but the soft light and abundant vegetation make the scene feel restful. It could be read as an affectionate picture of countryside routines, without needing to settle on whether the moment is one of work, refreshment or both.
Associations are subjective readings, rather than documented influences or statements of the artist’s intention.
Read. Share. Reimagine.
These visual notes are offered under CC BY 4.0. Credit dbcovers, link to the source, keep the licence information and indicate any changes.
Ready-to-use attribution
Other attribution formats are allowed when reasonable for the medium and context. The artwork has its own separate licence.
Lettering & observation notes
- Pethyn — Large red-orange lettering across the right-centre of the image
- Seidir ddoe — Smaller pale lettering on a curved green banner beneath “Pethyn”
Artwork sources & licence.
Credit the author and source, link to the licence and indicate any changes. Share adaptations under compatible terms. Read the full licence for details.
- Source year
- 1994
- Source author field
- Sain (Records) Ltd
- Attribution
- Sain (Recordiau) Cyf.
- Collection
- SAIN / Wikimedia Commons
- Catalogue number
- Sain SCD2083
- Permission evidence
- Public VRT notice: 2017050910011681
- Source checked
- 20 October 2026
Year as recorded on the source file page; it may not represent the work’s first release. File unchanged; browser preview scaled proportionally.